Im Vorprogramm hält Dr. Metin Tolan seinen Vortrag zur Physik bei Star Trek.

Bei der Erforschung fremder Welten ist die Crew der Enterprise auf einen Planeten gestoßen, der von einem Vulkan zerstört zu werden droht. Spock findet einen Weg, den Ausbruch des Vulkans zu verhindern, während Kirk mit Freund 'Pille' ein Ablenkungsmanöver startet. Doch als sich die Ereignisse überschlagen, kann Kirk sein Crew-Mitglied nur mit einem waghalsigen Manöver retten. Bei diesem sieht die unterentwickelte Spezies des fremden Planeten aber die Enterprise – ein klarer Verstoß gegen die oberste Direktive der Föderation. Spock wird daraufhin strafversetzt, Kirk wird abgesetzt und soll zurück an die Akademie. Nur die Fürsprache von Admiral Pike verhindert dies und Kirk kann an Bord der Enterprise bleiben – und dort wird er auch gebraucht: Denn ein fürchterlicher Terroranschlag erschüttert London...